1
00:00:38,504 --> 00:00:40,881
- Значи, Лиза...
- Лиза и това е!
2
00:00:41,090 --> 00:00:42,424
Фамилията...
3
00:00:42,758 --> 00:00:45,052
За вашата статия можете да минете
Лиза М.
4
00:00:45,135 --> 00:00:46,262
а момчето?
5
00:00:46,929 --> 00:00:50,432
Дайте ми файла Робърт Вернер с W.
6
00:00:51,141 --> 00:00:53,727
- Не разбирай, момичето е малолетно.
- Естествено.
7
00:00:55,521 --> 00:00:56,522
така...
8
00:00:56,939 --> 00:00:59,650
Робърт Вернер, националност: французин.
9
00:01:00,192 --> 00:01:01,193
френски?
10
00:01:01,819 --> 00:01:03,821
да елзаски.
11
00:01:04,238 --> 00:01:08,285
Жалко. Една нация щеше да е повече
ефект в такъв случай.
12
00:01:09,244 --> 00:01:12,998
Деветнадесет години, сини очи,
специфични признаци: татуировка.
13
00:01:13,540 --> 00:01:15,166
Каква татуировка?
14
00:01:18,044 --> 00:01:19,713
Цвете на ръката.
15
00:01:39,450 --> 00:01:45,250
ВАРИАНТ, ПЪЛЕН С НЕЖНОСТ
16
00:01:46,250 --> 00:01:52,250
Превод и адаптация: Arconrad
17
00:01:53,250 --> 00:01:59,250
Ресинхронизиране, корекция, завършване:
д'Артанян
18
00:03:41,231 --> 00:03:43,100
Карначели Марина.
19
00:03:43,650 --> 00:03:44,776
хайде
20
00:03:56,581 --> 00:03:57,650
моля
21
00:04:03,046 --> 00:04:05,882
Така че вие сте последният, който я вижда.
22
00:04:06,340 --> 00:04:07,750
Аз и всички останали.
23
00:04:07,760 --> 00:04:09,600
Но ти си най-добрият приятел
нейната.
24
00:04:09,610 --> 00:04:11,471
Вече говорих с другите.
25
00:04:11,679 --> 00:04:14,140
Но аз нищо не знам. аз знам
само това, което всеки знае.
26
00:04:14,223 --> 00:04:16,434
Така си мислите, но не е вярно.
27
00:04:17,769 --> 00:04:20,240
Всеки вижда нещата по различен начин.
28
00:04:21,189 --> 00:04:22,356
по свой начин.
29
00:04:23,357 --> 00:04:25,299
Разкажи ми всичко отначало
30
00:04:25,401 --> 00:04:27,445
Тя вече ми беше разказала за него в училище.
31
00:04:27,528 --> 00:04:29,823
Но го видях за
за първи път в Полинезия.
32
00:04:29,906 --> 00:04:33,409
- Така го нарекохме.
- и къде е тази Полинезия?
33
00:04:36,621 --> 00:04:39,040
къде е
34
00:04:41,085 --> 00:04:44,421
- Там!
- По дяволите, колко е далеч...
35
00:04:48,801 --> 00:04:50,427
Джорджо!
36
00:05:01,313 --> 00:05:03,315
Заключете кормилото.
37
00:05:03,440 --> 00:05:06,527
- Защо винаги ни водиш в Полинезия?
- Ще видиш след малко.
38
00:05:06,610 --> 00:05:07,778
да тръгваме!
39
00:05:07,986 --> 00:05:10,364
Лорета! Изабела!
40
00:05:10,697 --> 00:05:12,574
- Били ли сте тук преди?
- Не...
41
00:05:12,699 --> 00:05:14,701
Ще видите какви велики хора са!
42
00:05:14,910 --> 00:05:15,910
хайде де!
43
00:05:17,079 --> 00:05:18,387
Сега имаме ли баня за крака?
44
00:05:18,411 --> 00:05:21,176
Хайде и ти да се измиеш
крака поне веднъж.
45
00:05:21,416 --> 00:05:23,294
Не е лесно да се стигне до тази Полинезия.
46
00:05:23,377 --> 00:05:26,213
- ами ако се подхлъзна?
- О, тези камъни!
47
00:05:37,350 --> 00:05:38,726
вълнуваш ли се
48
00:05:40,687 --> 00:05:42,772
Ще го видите след малко.
49
00:05:44,450 --> 00:05:45,450
хей
50
00:05:46,317 --> 00:05:49,487
- Погледнете тук!
- Мамо, какво чудо...
51
00:05:49,696 --> 00:05:51,906
Затова се нарича Полинезия.
52
00:06:04,085 --> 00:06:06,497
- и това е само началото.
- Хайде де!
53
00:06:07,130 --> 00:06:08,590
Да тръгваме, да тръгваме...
54
00:06:10,508 --> 00:06:11,676
Тихо тихо...
55
00:06:15,430 --> 00:06:18,808
знаеш, нали? а момчетата...
почти всички са голи.
56
00:06:19,309 --> 00:06:20,643
Това им е работата.
57
00:06:21,019 --> 00:06:22,854
какво момиче си...
58
00:06:48,088 --> 00:06:51,675
- Господи!
- и има още един.
59
00:06:58,933 --> 00:07:00,286
Вижте и това...
60
00:07:15,407 --> 00:07:17,117
Още ли не сте го гледали?
61
00:07:17,493 --> 00:07:18,619
Хайде, потърсете го!
62
00:07:19,286 --> 00:07:21,581
Или се страхува, че е тук с някого?
63
00:07:35,428 --> 00:07:37,097
Хей виж!
64
00:07:38,056 --> 00:07:39,891
- Вижте!
- Този!
65
00:07:50,694 --> 00:07:52,279
Вижте и това!
66
00:10:18,761 --> 00:10:21,556
- Какво добро куче!
- Да, харесва ми.
67
00:10:21,973 --> 00:10:25,143
Ти си менестрел. Знаеш ли, тези, които
Те се скитаха по света, пеейки.
68
00:10:25,226 --> 00:10:26,310
Да, със сигурност��.
69
00:10:27,353 --> 00:10:29,188
Знам, че знаеш всичко.
70
00:10:30,106 --> 00:10:31,482
Не преувеличавайте.
71
00:10:32,692 --> 00:10:34,903
Единственото нещо, което бих искал да знам
72
00:10:34,986 --> 00:10:36,904
- Не знам.
- Какво?
73
00:10:49,083 --> 00:10:51,294
- Полицията!
- Бягайте!
74
00:10:51,627 --> 00:10:54,423
- Бързо!
- Бягайте!
75
00:10:54,673 --> 00:10:56,550
Джани! Джани!
76
00:11:07,644 --> 00:11:09,271
Хайде, хайде, момчета.
77
00:11:09,813 --> 00:11:11,106
да тръгваме!
78
00:11:13,358 --> 00:11:15,569
- Бързо бързо!
- Мърдай, мърдай!
79
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
хайде де!
80
00:11:17,613 --> 00:11:20,073
- и се обличай!
- Какво говориш!
81
00:11:21,700 --> 00:11:23,995
- А... браво!
- Да тръгваме, да тръгваме.
82
00:11:28,165 --> 00:11:29,416
хайде момчета
83
00:11:34,463 --> 00:11:37,341
Готови. хайде
84
00:11:38,800 --> 00:11:40,260
трябва да тръгвам сега
85
00:11:40,719 --> 00:11:41,990
- Къде?
- С другите.
86
00:11:42,000 --> 00:11:44,500
Но защо?
Имаш късмет, че не са те хванали.
87
00:11:45,015 --> 00:11:46,600
Не си направил нищо лошо.
88
00:11:46,976 --> 00:11:50,918
- Нито другите.
- Но тогава ще влезеш в затвора!
89
00:11:53,650 --> 00:11:55,485
Имаме известни прецеденти:
90
00:11:56,361 --> 00:11:58,112
Сократ, Ганди,
91
00:11:58,488 --> 00:12:02,367
Бъртран Ръсел, Исус и др.
92
00:12:03,034 --> 00:12:04,577
Толкова много други...
93
00:12:20,843 --> 00:12:23,263
Казах ти, че няма какво да правим
с тях.
94
00:12:23,346 --> 00:12:26,683
Това са нашите документи.
Ние сме студенти. От Рим.
95
00:12:26,766 --> 00:12:28,435
Хайде, извадете си документите за самоличност.
96
00:12:28,518 --> 00:12:31,312
- и какво правеше тук?
- Нищо. Бяхме любопитни.
97
00:12:31,563 --> 00:12:33,398
добре тръгвай си
98
00:12:33,940 --> 00:12:36,705
Можете да си тръгнете. Но спри да се месиш
с него.
99
00:12:36,901 --> 00:12:38,778
хайде Прибирай се сега!
100
00:12:48,289 --> 00:12:51,125
а ти, какво чакаш? Хайде, движете се!
101
00:12:51,208 --> 00:12:53,127
- Но аз...
- С другите ли си?
102
00:12:53,544 --> 00:12:55,921
Добре, върви, прибирай се, хайде!
103
00:13:20,821 --> 00:13:22,448
Защо те, а не ние?
104
00:13:22,656 --> 00:13:24,450
Ние сме студенти.
105
00:13:25,117 --> 00:13:28,059
Те са като бездомни кучета,
те нямат идентичност.
106
00:13:37,672 --> 00:13:39,591
Значи е бил в полицейския регистър?
107
00:13:39,674 --> 00:13:41,301
Като всички чужденци.
108
00:13:41,593 --> 00:13:44,304
Обичай, общ за всички страни.
109
00:13:47,599 --> 00:13:50,435
дим? Значи употребява наркотици?
110
00:13:50,602 --> 00:13:51,602
не.
111
00:13:52,354 --> 00:13:54,856
Освен това дори не пуши цигари.
112
00:13:55,850 --> 00:13:56,850
не...
113
00:13:57,359 --> 00:13:59,611
Имаше чисто досие...
114
00:14:00,612 --> 00:14:01,800
... до сега.
115
00:14:04,783 --> 00:14:05,950
Ето я!
116
00:14:07,786 --> 00:14:11,200
Деца, какво правите? Върви си у дома.
117
00:14:12,290 --> 00:14:14,543
- Извинете, вие учител ли сте?
- да
118
00:14:14,550 --> 00:14:16,502
Била е и учителка по литература
На Лиза, нали?
119
00:14:16,503 --> 00:14:17,503
да
120
00:14:17,504 --> 00:14:19,563
Каква беше Лиза? Какво момиче беше тя?
121
00:14:19,673 --> 00:14:21,633
Безупречно момиче във всички отношения
на зрението.
122
00:14:21,716 --> 00:14:23,885
Работлив, интелигентен, образован.
123
00:14:25,303 --> 00:14:27,431
- а семейството?
- Семейство за пример.
124
00:14:27,556 --> 00:14:29,600
Баща й е голям индустриалец.
125
00:14:29,725 --> 00:14:32,353
- в коя индустрия?
- Автомобилен.
126
00:15:44,718 --> 00:15:46,795
Баща ви ще дойде скоро, сър.
127
00:15:46,819 --> 00:15:48,643
Благодаря, ще го чакам тук.
128
00:16:33,935 --> 00:16:37,230
Господин инженер! Г-н инженер, извинете ме,
забравих нещо:
129
00:16:37,313 --> 00:16:39,232
Проблем, който трае само минута.
130
00:16:39,315 --> 00:16:41,150
Ако можете, елате, моля.
131
00:16:42,443 --> 00:16:43,500
моля
132
00:17:06,634 --> 00:17:08,850
ВМС, а? А, това беше ти.
133
00:17:08,929 --> 00:17:11,390
Аз съм с баща ми във фабриката. Чакам го.
134
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
какво?
135
00:17:12,933 --> 00:17:14,893
Излязоха, видяхте ли го?
136
00:17:15,018 --> 00:17:18,021
кога Да, да, идвам! благодаря чао
137
00:17:54,099 --> 00:17:57,603
Харесва ми тази идея за лоджия
Ренесанс върху римските стени.
138
00:17:57,686 --> 00:18:00,147
Знаете ли, че говорите като истински италианец?
139
00:18:00,314 --> 00:18:01,786
Харесва ми да мисля така.
140
00:18:02,650 --> 00:18:04,027
Аз съм копеле.
141
00:18:05,987 --> 00:18:07,196
как имаш предвид
142
00:18:15,830 --> 00:18:17,415
Баща ми е елзасец.
143
00:18:18,374 --> 00:18:20,022
Но майка ми е италианка.
144
00:18:26,716 --> 00:18:28,650
Колко е красиво навън.
145
00:18:28,800 --> 00:18:31,500
Толкова много вълнение за два дни
на затвора.
146
00:18:31,679 --> 00:18:33,850
На един мой приятел студент
в архитектурата,
147
00:18:33,860 --> 00:18:35,310
го държаха заключен два месеца.
148
00:18:35,391 --> 00:18:36,862
Бяхте ли влюбени в него?
149
00:18:37,352 --> 00:18:40,688
За няколко дни. Но го преодолях
преди излизане.
150
00:18:46,402 --> 00:18:50,073
На твоята възраст любовта идва и си отива.
151
00:18:51,574 --> 00:18:52,867
Не е вярно.
152
00:18:54,410 --> 00:18:57,122
Просто трябва да се влюбя сериозно.
153
00:19:01,085 --> 00:19:02,628
не ми вярваш
154
00:19:04,463 --> 00:19:06,716
Хайде да се качим горе. искам да видя
тази лоджия отблизо.
155
00:19:06,799 --> 00:19:09,270
Сега е късно, трябва да се прибирам.
156
00:19:09,468 --> 00:19:11,929
- Защо?
- Как имаш предвид защо? аз чакам
157
00:19:12,471 --> 00:19:13,847
Нека те чакат.
158
00:19:14,223 --> 00:19:15,871
Това място е толкова красиво.
159
00:19:16,433 --> 00:19:18,963
- Не му ли харесва?
- Разбира се, че ми харесва.
160
00:19:19,311 --> 00:19:21,939
Не си спомняй, че ме срещна
точно тук?
161
00:19:22,231 --> 00:19:24,200
- Това е всичко.
- Трябва да тръгвам сега.
162
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Но защо?
163
00:19:25,484 --> 00:19:29,000
О, Робърт, има такива правила
трябва да ги уважавате.
164
00:19:33,033 --> 00:19:34,910
Ще умреш същия ден...
165
00:19:37,830 --> 00:19:39,873
Ще имате същия брой деца...
166
00:19:40,708 --> 00:19:43,120
Но никога повече няма да преживееш този момент,
167
00:19:43,377 --> 00:19:44,920
този път
168
00:19:46,338 --> 00:19:47,350
защо
169
00:19:50,010 --> 00:19:51,136
Слушай Робърт...
170
00:19:51,428 --> 00:19:55,390
защо не дойдеш в къщата ми след вечеря?
искаш ли
171
00:19:56,850 --> 00:19:57,850
къде?
172
00:20:48,694 --> 00:20:49,779
плюс
173
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
не.
174
00:20:52,490 --> 00:20:54,784
- Не, казвам стъпка.
- Плюс.
175
00:20:56,535 --> 00:20:59,663
Освен това... и аз отивам...
176
00:21:00,581 --> 00:21:02,833
- Излязох.
- Три да.
177
00:21:03,167 --> 00:21:06,045
- Не ми стига.
- честито!
178
00:21:07,129 --> 00:21:08,798
Джовани, къде отиваш?
179
00:21:09,465 --> 00:21:12,176
- Госпожата има посетител.
- Добре, върви.
180
00:21:13,427 --> 00:21:15,304
Чухте ли, че дъщеря ми има посетител?
181
00:21:15,387 --> 00:21:17,432
Трябва да се убедя
Но той вече не е дете.
182
00:21:17,515 --> 00:21:20,518
- С децата винаги е така.
- Как минават годините.
183
00:21:20,643 --> 00:21:24,396
- Дори във вашия случай!
- Колко сладко! Да, вярно...
184
00:21:25,147 --> 00:21:28,025
видяхте ли, че мога да приемам приятели
в моя дом.
185
00:21:29,193 --> 00:21:32,782
Родителите ми са много модерни,
Давам си пълна свобода.
186
00:21:34,156 --> 00:21:38,328
- Като в Европа.
- Какво имаш предвид? Италия е в Европа.
187
00:21:42,374 --> 00:21:45,711
Жалко, че можете да останете само навън
до дванайсет и половина.
188
00:21:45,794 --> 00:21:47,462
по кое време ядеш
189
00:21:48,839 --> 00:21:50,758
- Когато съм гладен.
- и винаги...
190
00:21:50,841 --> 00:21:53,468
когато е гладен имаш ли малко храна?
191
00:21:55,554 --> 00:21:56,596
разбира се
192
00:21:59,057 --> 00:22:00,892
А с какво се занимава баща ти?
193
00:22:01,810 --> 00:22:02,810
Познайте!
194
00:22:02,815 --> 00:22:05,850
- Художник?
- Не. Татко е индустриалец.
195
00:22:06,022 --> 00:22:09,901
- а майка ти как си убива времето?
- В момента играя покер.
196
00:22:12,028 --> 00:22:15,031
- а ти?
- Аз? аз...
197
00:22:16,867 --> 00:22:18,743
а ти? какво правиш
198
00:22:19,828 --> 00:22:22,998
Аз съм тук с теб. и ми харесва.
199
00:22:27,711 --> 00:22:29,000
- Марко!
- Здравей!
200
00:22:29,010 --> 00:22:32,000
- Здравей!
- Ето го господарят на къщата!
201
00:22:32,050 --> 00:22:33,809
Как дойде толкова рано
какво стана
202
00:22:34,010 --> 00:22:36,888
- какво правиш
- Приятна изненада!
203
00:22:38,764 --> 00:22:40,808
- Кой ден е днес?
- четвъртък.
204
00:22:41,017 --> 00:22:42,310
четвъртък...
205
00:22:43,769 --> 00:22:46,005
- Аха... Покерът в четвъртък.
– Точно така!
206
00:22:46,147 --> 00:22:49,618
Продължи. Опитайте, защо не
ще загубиш ритъма си.
207
00:22:50,610 --> 00:22:52,493
И тогава ще ме обвинявате!
208
00:22:53,571 --> 00:22:54,655
Дай ми Мартини.
209
00:22:55,907 --> 00:22:59,250
- Вкъщи ли е, Лиза?
- да Той има гост.
210
00:23:00,119 --> 00:23:01,119
моля
211
00:23:01,250 --> 00:23:02,500
и кой е?
212
00:23:02,830 --> 00:23:06,450
Не го видях. аз знам
че е непознат. едно момче.
213
00:23:06,500 --> 00:23:07,900
- Кой трябва да споделя книгите?
- Аз!
214
00:23:07,950 --> 00:23:10,550
- Не го ли направи вече?
- винаги създаваш объркване.
215
00:23:11,714 --> 00:23:13,925
извинете ме Ще се видим по-късно.
216
00:23:14,258 --> 00:23:16,135
- Чао!
- Довиждане, Марко!
217
00:23:17,553 --> 00:23:19,388
Колко сладък е съпругът ти...
218
00:23:27,564 --> 00:23:28,650
татко!
219
00:23:33,195 --> 00:23:34,300
татко!
220
00:23:40,650 --> 00:23:41,800
татко...
221
00:23:42,663 --> 00:23:43,789
Той е Робърт.
222
00:24:03,475 --> 00:24:07,100
Съжалявам, татко. Запалих цигара.
223
00:24:20,785 --> 00:24:23,750
Не се притеснявайте, това е просто тютюн.
224
00:24:25,790 --> 00:24:29,673
Винаги съм бил баща
няма гласоподавател. Може би твърде объркващо.
225
00:24:31,462 --> 00:24:33,256
А може би съм грешал.
226
00:24:34,340 --> 00:24:35,883
Но аз не мисля така.
227
00:24:37,969 --> 00:24:41,472
Времената много се промениха. Радикален.
228
00:24:43,099 --> 00:24:45,101
Обществото се трансформира.
229
00:24:46,185 --> 00:24:48,900
Морални условия, ценности...
230
00:24:50,773 --> 00:24:53,526
Дори свещениците промениха литургията.
Има голямо объркване.
231
00:24:53,609 --> 00:24:57,030
Трудно се възпитава. Стана трудно
232
00:24:57,155 --> 00:24:59,741
да разбереш и да се разбереш
на деца.
233
00:24:59,949 --> 00:25:01,617
Точно така, трудно е.
234
00:25:02,160 --> 00:25:03,870
Трудно е да си баща.
235
00:25:04,120 --> 00:25:06,944
Така че трябваше да прибегна отново
към властта.
236
00:25:08,751 --> 00:25:10,669
Защото баща... искам да кажа...
237
00:25:11,378 --> 00:25:13,422
Колкото и модерен да е един баща,
238
00:25:14,048 --> 00:25:16,383
колкото и напреднали да са неговите идеи,
239
00:25:16,842 --> 00:25:18,969
дори и да има много широки възгледи,
240
00:25:19,470 --> 00:25:22,647
Той все още носи отговорността
за живота на дъщеря си.
241
00:25:23,557 --> 00:25:27,557
Струва ми се точно отговорност�,
морално, повече от законно.
242
00:25:28,020 --> 00:25:32,232
и опит в играта също
роля, възраст, растеж.
243
00:25:33,484 --> 00:25:35,661
Сега трябва да ме разбереш, Лиза.
244
00:25:36,862 --> 00:25:39,451
Не казвам, че това момче не е добро
от нищо.
245
00:25:40,199 --> 00:25:42,118
Никой няма нищо против него.
246
00:25:42,201 --> 00:25:45,329
Просто казвам, че не е фирмата
точно за вас.
247
00:25:45,746 --> 00:25:47,581
- Защо?
- Защото...
248
00:25:47,915 --> 00:25:52,128
Защото живее в друг свят,
различен свят, има различен манталитет.
249
00:25:52,211 --> 00:25:53,921
и тогава, за да бъда честен,
250
00:25:54,171 --> 00:25:57,549
е някой, който е трябвало да се справя с това преди
с полицията.
251
00:25:58,384 --> 00:26:00,677
Скитник, асоциален.
252
00:26:02,012 --> 00:26:03,848
Говорете като чичо Мишел...
253
00:26:04,224 --> 00:26:07,936
Чичо Микеле... Чичо
Микеле е фашист! и глупак!
254
00:26:08,019 --> 00:26:10,549
- и въпреки това сега говориш като него.
- Лиза!
255
00:26:10,688 --> 00:26:13,566
- Сега вече преувеличаваш.
- Няма нищо, любов.
256
00:26:14,859 --> 00:26:16,653
Сега става дума за теб.
257
00:26:18,071 --> 00:26:21,950
Това, което казвам, го казвам за твое добро.
И трябва да ме разбереш.
258
00:26:22,909 --> 00:26:25,370
разбирам ли те И не е нужно
разбираш ли ме
259
00:26:25,453 --> 00:26:27,539
Но те разбирам много добре,
260
00:26:27,831 --> 00:26:31,293
Освен това разбирам, че все още си твърде млад
да преценя ясно.
261
00:26:31,376 --> 00:26:35,259
защо Преценявате ли ясно?
Не ми каза нито една ясна дума.
262
00:26:44,556 --> 00:26:47,183
Тогава ще му кажа едно нещо сега
ясно:
263
00:26:48,810 --> 00:26:52,313
Не можете да видите момчето повече!
Точка и това е.
264
00:26:56,569 --> 00:26:57,987
мразя те
265
00:26:59,155 --> 00:27:02,332
До този ден тя беше неразбрана
винаги със семейството си.
266
00:27:03,159 --> 00:27:06,078
Мислите ли, че са продължили да се срещат?
267
00:27:07,163 --> 00:27:10,124
- Да, всички се срещнаха...
- Не, сама.
268
00:27:12,710 --> 00:27:14,587
Насаме ли са се срещали?
269
00:27:15,629 --> 00:27:19,300
не. Те често се оттегляха в ъгъла
да говори тихо
270
00:27:19,383 --> 00:27:22,386
но винаги бях в група.
- в група...
271
00:27:24,722 --> 00:27:26,807
и къде се срещате?
272
00:27:28,017 --> 00:27:31,312
на много места: на Пиаца Евклид,
в Тринита дей Монти...
273
00:27:31,395 --> 00:27:34,064
В Piazza Navona, нагоре към "Covo".
274
00:27:36,025 --> 00:27:37,109
В "Covo"...
275
00:27:38,986 --> 00:27:40,696
И какво беше това Covo?
276
00:27:41,697 --> 00:27:44,825
Ние така го кръстихме.
Това е лодка по Тибър.
277
00:27:45,075 --> 00:27:46,494
Има джубокс
278
00:27:46,619 --> 00:27:49,456
и напитки за 100 лири.
Те танцуват.
279
00:28:32,123 --> 00:28:34,584
О, здравей Лиза! Време беше да дойде!
280
00:28:34,709 --> 00:28:37,886
Вашият Робърт е там
с двама студенти по изкуства.
281
00:28:52,019 --> 00:28:53,145
Здравей, Лиза.
282
00:28:55,523 --> 00:28:56,899
закъсняваш
283
00:28:57,108 --> 00:28:59,527
- Но ти се забавляваш, нали?
– Напротив.
284
00:28:59,610 --> 00:29:01,779
- Вашият covo не е мой.
- Лиза!
285
00:29:01,862 --> 00:29:05,575
- Най-после откога те чакахме!
- Вчера имах купон вкъщи.
286
00:29:05,658 --> 00:29:07,744
- Донесох всичко, храна и напитки.
- Страхотно!
287
00:29:07,827 --> 00:29:10,079
Ето как е прощалното парти
ще е още по-успешно.
288
00:29:10,162 --> 00:29:13,749
- Момчета, имаме храна и напитки!
- Какво прощално парти?
289
00:29:16,210 --> 00:29:18,796
моя. Казах им, че си тръгвам.
290
00:29:19,880 --> 00:29:22,717
Тук е твърде пренаселено. да излизаме
291
00:29:32,727 --> 00:29:34,145
отивам на море.
292
00:29:34,270 --> 00:29:38,567
Градът е забавен само като място, където трябва да бъдете
Среща, като място за пътуване.
293
00:29:38,650 --> 00:29:41,180
Сега имам нужда от лозата��.
За истинския живот.
294
00:29:41,320 --> 00:29:43,196
Които можете да намерите само в морето.
295
00:29:44,031 --> 00:29:47,384
А в морето има толкова много риби
да хващаш и ядеш.
296
00:29:48,493 --> 00:29:51,580
Опитайте се да хванете вол в града
И го изяж.
297
00:29:55,959 --> 00:29:58,168
Както и да е, мисля, че би било грешка
ако остане тук.
298
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
защо
299
00:30:02,966 --> 00:30:04,551
Това е трудно да се каже.
300
00:30:04,843 --> 00:30:07,220
Виждате... мисли, преведени в думи
301
00:30:07,846 --> 00:30:09,389
стават толкова обичайни.
302
00:30:10,265 --> 00:30:12,601
Фактът, че ти... че аз...
303
00:30:14,311 --> 00:30:16,271
Накратко, по-добре да тръгвам.
304
00:30:16,521 --> 00:30:18,857
- Кога заминаваш?
- Утре.
305
00:30:19,733 --> 00:30:22,069
Днес мога да бъда свободен цял ден.
306
00:30:22,861 --> 00:30:24,000
И какво?
307
00:30:24,404 --> 00:30:27,110
Даже имам вила на морето
на брега на морето.
308
00:31:10,410 --> 00:31:12,537
- От къде си?
- Аз съм елзасец.
309
00:31:12,912 --> 00:31:14,872
- а ти?
- Не, аз съм от Рим.
310
00:31:15,123 --> 00:31:17,333
И те пуснаха така сам?
311
00:31:17,542 --> 00:31:19,001
не съм сам
312
00:31:19,210 --> 00:31:21,379
Струва ми се, че си още малко стар
твърде млад.
313
00:31:21,462 --> 00:31:22,500
за какво?
314
00:31:22,505 --> 00:31:25,550
Съвсем просто. Да бродя по света
придружен.
315
00:31:25,592 --> 00:31:28,637
Твърде млад е, за да се скита сам
или придружен?
316
00:31:29,179 --> 00:31:30,723
Той е още твърде млад.
317
00:31:35,602 --> 00:31:39,661
Не скитам по света. Само да беше така.
Отивам при Чирчео, в моя дом.
318
00:31:40,232 --> 00:31:42,938
Твоята къща остава най-красивата
място в света.
319
00:31:43,026 --> 00:31:46,379
- Обичаш ли да си стоиш вкъщи?
- На мен? Аз, не!
320
00:31:58,375 --> 00:32:00,503
- Благодаря ви много.
- Ти беше много мил.
321
00:32:00,586 --> 00:32:02,004
С удоволствие.
322
00:32:02,796 --> 00:32:06,341
Внимавайте, деца! На твоята възраст
светът е прекрасен!
323
00:32:09,344 --> 00:32:13,766
Честно казано и на мен ми се стори добро момче.
И толкова млад.
324
00:32:15,267 --> 00:32:18,396
Когато прочетох това във вестника и видях
снимките...
325
00:32:18,521 --> 00:32:20,940
Да... да. Минутите.
Подпишете тук.
326
00:32:22,942 --> 00:32:24,903
Жандармерия от Чирчео.
327
00:32:25,111 --> 00:32:26,185
Справих се добре, нали?
328
00:32:26,209 --> 00:32:28,699
Извинете, как се казвате?
329
00:32:28,782 --> 00:32:31,000
Колучи. Франческо Колучи.
330
00:32:32,368 --> 00:32:35,590
Глоба� 5000 паунда за транспорт
незаконни пътници в кабината.
331
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
но...
332
00:32:36,748 --> 00:32:40,377
Но... но аз дойдох тук с желание.
Мислех, че правя нещо добро.
333
00:32:40,460 --> 00:32:42,421
Да, със сигурност��. И ти се справи добре.
334
00:32:42,504 --> 00:32:44,964
Да, но нарушението все още съществува.
335
00:32:47,258 --> 00:32:48,885
Подпишете тук.
336
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
какво говориш
337
00:33:34,974 --> 00:33:36,433
не ми харесва
338
00:33:39,061 --> 00:33:42,473
Това, от друга страна, е красиво.
Той се вписва добре в пейзажа.
339
00:33:42,606 --> 00:33:45,526
Но там е бараката, в която живеем
нашите риболовни принадлежности.
340
00:33:45,609 --> 00:33:48,668
красиво е Сякаш се беше засмял
заедно с растенията.
341
00:33:50,823 --> 00:33:53,033
Ела! Нека да разгледаме.
342
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
хайде де!
343
00:34:19,519 --> 00:34:21,522
Татко искаше да бъде с по-малки очи,
344
00:34:21,605 --> 00:34:26,194
Така че дори малките риби да не избягат.
Знаеш ли, малка рибка, млада, млада.
345
00:34:30,488 --> 00:34:33,450
Играех в тази барака, когато бях малък.
346
00:34:35,619 --> 00:34:37,454
Тук имате всичко.
347
00:34:37,996 --> 00:34:41,208
Вижте! Вижте тук: част от оборудването
гмуркане перфектно, нали?
348
00:34:41,291 --> 00:34:44,291
Обичам риболова. Но без всичко
тези неща.
349
00:34:44,586 --> 00:34:47,714
- Недей така.
- Рибите трябва да имат равни шансове.
350
00:34:49,341 --> 00:34:51,259
Да, наистина харесвам тази барака.
351
00:34:52,385 --> 00:34:55,555
И все още не сте видели най-красивите
нещо: Виж!
352
00:34:58,643 --> 00:34:59,894
харесва ли го
353
00:35:03,230 --> 00:35:04,482
Страхотно е.
354
00:35:13,616 --> 00:35:14,825
Каква мачта!
355
00:35:18,496 --> 00:35:20,915
- 6х40 ли е?
- Да, Светкавица.
356
00:35:21,582 --> 00:35:23,710
- При добър вятър трябва да лети.
- Разбира се!
357
00:35:23,793 --> 00:35:27,911
Знаете, че понякога пристигах с баща си
до островите. Много съм далеч.
358
00:35:30,383 --> 00:35:31,759
Е, харесва ли му?
359
00:35:33,636 --> 00:35:35,805
- Това е истинска лодка.
- и виж
360
00:35:35,930 --> 00:35:40,225
ако отворите тези пори, тя се изплъзва
на ролката и за миг си в морето.
361
00:35:40,559 --> 00:35:44,397
- Вашето име, моля?
- Ди Донато. Ди Донато Доменико.
362
00:35:44,480 --> 00:35:46,566
Значи вие сте пазачът на вилата?
363
00:35:46,649 --> 00:35:49,777
Да, аз съм пазачът на вилата и не съм мислил
че ще направя нещо лошо.
364
00:35:49,860 --> 00:35:51,614
Моля, говорете по-силно в микрофона.
365
00:35:51,697 --> 00:35:55,450
Всъщност не мислех, че ще го направя
нищо лошо, нищо незаконно.
366
00:35:55,575 --> 00:35:58,162
не се притеснявай
Аз съм просто журналист.
367
00:35:58,245 --> 00:36:01,304
Всъщност си мислеше, че всичко е наред,
не е ли
368
00:36:01,456 --> 00:36:04,584
Да, точно това си помислих, разбира се.
369
00:36:04,835 --> 00:36:07,796
Жената ми каза, че излизам само малко.
370
00:36:07,963 --> 00:36:11,091
И аз му казах: Надявам се баща ти
няма да разберете.
371
00:36:11,216 --> 00:36:13,260
И тя ми каза: да се надяваме.
372
00:37:22,371 --> 00:37:23,873
ще ми дадеш ли целувка
373
00:38:47,125 --> 00:38:52,380
Според доклада скоростта на вятъра е била
от 7 възела от запад-югозапад.
374
00:38:52,755 --> 00:38:55,592
Морето беше спокойно, т.е.
максимум две, т.е
375
00:38:55,675 --> 00:38:58,345
идеални условия за плаване
за платноходки.
376
00:38:58,428 --> 00:39:01,264
По това време, с много бърза лодка,
377
00:39:01,389 --> 00:39:04,810
те лесно биха могли да бъдат заобиколени
Седем или осем мили в час.
378
00:39:04,893 --> 00:39:08,647
Говореше се за възможен инцидент.
Направихте ли нещо, за да ги намерите?
379
00:39:08,730 --> 00:39:10,648
нещо? Мисля, че се шегуваш.
380
00:39:12,567 --> 00:39:17,155
Вие, вестникарите, ще си помислите тогава
когато някой изчезне в морето
381
00:39:17,780 --> 00:39:21,326
веднага задействаме механизъм
търсене от стотици хора.
382
00:39:21,409 --> 00:39:24,233
Независимо от разходите, загубите,
на жертви.
383
00:39:46,852 --> 00:39:50,606
На всички кораби в морето,
до всички кораби в морето:
384
00:39:50,689 --> 00:39:54,866
Изчезна кораб Lightning
Между нос Чирчео и Понтийските острови.
385
00:39:54,985 --> 00:39:58,322
Повтарям: между Капул Чирчео
и Понтийските острови.
386
00:40:00,032 --> 00:40:03,430
получено. Зададохме курса към
сигнализирана зона.
387
00:40:03,454 --> 00:40:04,578
Курс 195.
388
00:40:14,088 --> 00:40:15,912
Трийсет градуса надясно.
389
00:40:20,637 --> 00:40:23,181
Няма нищо за докладване в посочения район.
390
00:40:24,432 --> 00:40:28,603
Завиваме още на юг.
Завиваме на юг. Готово!
391
00:42:53,583 --> 00:42:57,172
- и никой не живее тук?
- Не, напълно пусто е.
392
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
пазете се!
393
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
Робърт!
394
00:43:06,931 --> 00:43:08,015
Робърт!
395
00:43:20,570 --> 00:43:22,655
- Наранен ли си?
- не
396
00:43:23,072 --> 00:43:25,602
- Провалих се на камък.
- и сега какво правим?
397
00:43:25,908 --> 00:43:29,162
- знаеш ли как да се промениш?
- Естествено. Разполагаме и с надуваеми матраци.
398
00:43:29,287 --> 00:43:32,832
добре Извадете ги. Ние ще таксуваме
всичко, което можем да поискаме.
399
00:43:32,915 --> 00:43:34,750
- Какви неща?
- Всичко.
400
00:43:35,668 --> 00:43:38,338
Това е пустинен остров, нали?
Трябва да се оправяме сами.
401
00:43:38,421 --> 00:43:41,127
Нека не губим повече време.
Да побързаме...
402
00:43:41,215 --> 00:43:43,801
Бях толкова притеснен.
403
00:46:57,624 --> 00:46:59,250
Това, да живот��.
404
00:47:10,303 --> 00:47:12,972
- Какво имаш?
- Малко ми е студено.
405
00:47:13,515 --> 00:47:14,766
Със слънцето?
406
00:47:22,065 --> 00:47:24,317
Странно. Това е заради мократа блуза.
407
00:47:24,984 --> 00:47:27,822
Защо не го свалиш? Ако го свалиш
ще се почувствате много по-добре.
408
00:47:27,905 --> 00:47:29,865
Слагаме го на слънце да изсъхне.
409
00:47:37,832 --> 00:47:39,291
Виж, там долу!
410
00:47:51,220 --> 00:47:53,691
Дай ми дрехите да изсъхнат на слънце.
411
00:48:03,774 --> 00:48:04,800
Робърт!
412
00:48:21,626 --> 00:48:23,211
какво чакаш
413
00:48:57,954 --> 00:48:59,122
още ли си жив
414
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
да
415
00:49:05,712 --> 00:49:08,418
Ако не излизате на слънце, ще бъде
и по-студено.
416
00:49:08,673 --> 00:49:10,467
Не, не, тук е горещо.
417
00:49:12,512 --> 00:49:15,750
Хайде край на срама!
Тук няма никой.
418
00:49:21,479 --> 00:49:22,772
още ли си жив
419
00:49:24,690 --> 00:49:26,150
Да, още съм жив.
420
00:49:27,151 --> 00:49:28,194
Толкова по-добре.
421
00:52:26,959 --> 00:52:29,211
Оставете ме да изсъхна на слънце.
422
00:52:33,465 --> 00:52:35,175
Вече не се смущавам.
423
00:52:36,260 --> 00:52:38,437
И защо трябва да се срамува?
424
00:52:57,250 --> 00:53:00,080
- Трябва да дадем име на острова.
- Защо?
425
00:53:00,090 --> 00:53:01,618
Защото по този начин ще има повече
нашият.
426
00:53:01,619 --> 00:53:05,707
Удивително е колко е вкоренено
чувството за собственост при жените.
427
00:53:05,790 --> 00:53:07,125
нещо не е наред
428
00:53:07,333 --> 00:53:09,252
Произходът на всяко зло.
429
00:53:12,714 --> 00:53:15,550
Бих искал също да дам име
звездният остров.
430
00:53:16,926 --> 00:53:18,303
Да му кажем...
431
00:53:18,850 --> 00:53:19,850
Мицу.
432
00:53:21,056 --> 00:53:25,233
- Мицу? И какво означава това?
- на тайландски означава цвете.
433
00:53:26,561 --> 00:53:28,730
Мицу... Харесвам Мицу.
434
00:53:42,578 --> 00:53:44,873
Знайте, че трябва да е наистина добро.
435
00:53:45,790 --> 00:53:49,967
Не би искал след това да е по друг начин
всички неприятности, през които преминахме.
436
00:53:54,090 --> 00:53:57,443
Пържени рибни яйца с домати
диви, брани от нас.
437
00:53:57,551 --> 00:54:01,388
Натурални морски дарове, смокини
диви и пресни плодове.
438
00:54:01,806 --> 00:54:03,850
Струва ми се странно да се яде в този час.
439
00:54:03,933 --> 00:54:06,310
Хубаво е да се яде, когато
Той е гладен, нали?
440
00:54:06,393 --> 00:54:08,145
Градът е толкова далеч.
441
00:54:57,654 --> 00:54:59,197
за какво си мислиш
442
00:54:59,656 --> 00:55:02,127
- Нищо.
- Мислиш ли за родителите си?
443
00:55:02,492 --> 00:55:06,079
не. Толкова съм далеч.
Вече не ги разбирам.
444
00:55:10,208 --> 00:55:12,127
Това е противоречие...
445
00:55:12,335 --> 00:55:14,129
между това, което казвам и това, което живея.
446
00:55:14,212 --> 00:55:17,132
Учи те да правиш неща, които те
Аз не ги правя.
447
00:55:17,215 --> 00:55:20,594
И тогава ти забранявам да правиш неща, които
правят ги без никакви угризения.
448
00:55:20,677 --> 00:55:22,596
Защо казват, че съм малък?
449
00:55:23,138 --> 00:55:24,556
какво значи това
450
00:55:26,642 --> 00:55:28,728
Да, вярно съм, малък съм.
451
00:55:29,020 --> 00:55:30,521
Но те са еднакви.
452
00:55:31,314 --> 00:55:33,858
Баща ми е бизнесмен.
453
00:55:35,359 --> 00:55:38,301
Години наред той ми проповядваше, че трябва
честно казано.
454
00:55:38,863 --> 00:55:40,156
И това е така.
455
00:55:42,617 --> 00:55:45,411
Тогава разбрах, че самият той не е честен,
456
00:55:45,786 --> 00:55:47,914
просто беше убеден, че е така.
457
00:55:49,290 --> 00:55:50,791
и неговата нечестност
458
00:55:51,626 --> 00:55:55,463
изобщо не е нечестно.
не! Това е умение.
459
00:55:59,884 --> 00:56:01,093
Така че той
460
00:56:01,844 --> 00:56:04,972
той е много опитен бизнесмен
и честен.
461
00:56:07,892 --> 00:56:10,250
Но не може да се краде честно.
462
00:56:12,396 --> 00:56:16,651
Истината е, че свикват с нас
да постигнем мир със себе си.
463
00:56:18,069 --> 00:56:21,573
Нека пренебрегнем простата реалност на нещата.
464
00:56:22,199 --> 00:56:24,493
Виждате ли, понякога мисля за любов
465
00:56:24,660 --> 00:56:27,602
само като опорна точка
да се държа за.
466
00:56:28,497 --> 00:56:32,626
И аз също мисля, че привързаността към
приятел, за семейството,
467
00:56:33,585 --> 00:56:35,409
не означава нищо в сравнение
468
00:56:36,213 --> 00:56:37,798
с всеобща любов.
469
00:56:40,926 --> 00:56:44,750
И че само нашият егоизъм ни прави
да си толкова беден.
470
00:56:47,516 --> 00:56:51,144
И тогава трябва да си кажа истината.
Трябва да си кажа...
471
00:56:52,980 --> 00:56:55,107
... че те обичам.
472
00:56:56,024 --> 00:56:58,860
трябва да си призная. аз те обичам
473
00:58:21,278 --> 00:58:23,864
Не съм виновен, не съм виновен.
474
00:58:24,448 --> 00:58:26,867
Не, ние сме виновни.
475
00:58:28,744 --> 00:58:30,162
Но какво вино?
476
00:58:35,125 --> 00:58:38,253
здравей Да, по телефона. кажи ми моля
477
00:58:41,882 --> 00:58:43,509
Да, разбира се, разбира се.
478
00:58:46,095 --> 00:58:47,388
благодаря
479
00:58:48,472 --> 00:58:50,767
Да, разчитаме на вас.
благодаря
480
00:58:52,850 --> 00:58:53,850
така че
481
00:58:54,978 --> 00:58:57,189
нищо още нищо
482
00:58:59,024 --> 00:59:01,027
Бил е помощник-кмет.
483
00:59:01,361 --> 00:59:03,363
Алармираха и Военноморските сили.
484
00:59:04,572 --> 00:59:06,366
Търся Светкавицата.
485
00:59:10,245 --> 00:59:12,789
Ако злодеят й направи нещо...
486
00:59:13,331 --> 00:59:17,155
На кого му пука за това вече?
На кого му пука дали са правили любов?
487
00:59:17,585 --> 00:59:19,671
Всички го направихме.
488
00:59:20,338 --> 00:59:22,750
Стига да не се случи нещастие.
489
00:59:26,302 --> 00:59:27,470
Деветнадесет години.
490
00:59:28,304 --> 00:59:29,639
Слушайте, капитане...
491
00:59:30,223 --> 00:59:32,392
- Да?
- Кога се случи?
492
00:59:33,059 --> 00:59:34,227
На следващата сутрин.
493
00:59:34,436 --> 00:59:37,378
- и как се развиха нещата?
- Един момент, моля.
494
00:59:37,814 --> 00:59:40,817
Добре дошли сме. можете да го вземете.
495
00:59:41,734 --> 00:59:42,850
така че
496
00:59:43,486 --> 00:59:45,321
искаш ли да запишеш
- да
497
00:59:48,366 --> 00:59:50,368
- Кажи ми, моля те.
- И така,
498
00:59:51,119 --> 00:59:52,767
според протокола...
499
01:00:05,301 --> 01:00:07,094
- Малко по-близо.
- да
500
01:00:09,263 --> 01:00:10,514
Хванете се с ръцете си.
501
01:00:15,269 --> 01:00:18,564
- Кога щеше да се случи това?
- Вчера го нямаше.
502
01:00:20,149 --> 01:00:22,443
Трябва да го издърпаме с въже
дълго.
503
01:00:22,526 --> 01:00:26,989
Първо отиваме на риболов. Както и да е
ще трябва да докладваме на пристанищната полиция.
504
01:00:27,072 --> 01:00:29,072
Да се надяваме, че никой няма да го взриви.
505
01:00:29,158 --> 01:00:33,982
Ние бяхме първите, които го видяхме, не ние
никой не взема 50%. Такъв е законът.
506
01:00:37,708 --> 01:00:40,169
Вижте, дори има дневник.
507
01:00:40,753 --> 01:00:44,173
Хайде става късно.
Ще се върнем след това.
508
01:01:32,472 --> 01:01:34,516
Не помня как съм заспала.
509
01:01:34,641 --> 01:01:36,601
Нито пък аз. Бях толкова уморен.
510
01:01:40,021 --> 01:01:42,233
Какво ще кажеш, да отидем да плуваме?
511
01:01:42,900 --> 01:01:44,277
Да се събудим.
512
01:01:44,944 --> 01:01:46,000
хайде де!
513
01:02:33,701 --> 01:02:34,911
Здравей Силвия!
514
01:02:36,663 --> 01:02:38,957
- Силверио!
- Какво има?
515
01:02:41,126 --> 01:02:42,479
Разгледайте и вие.
516
01:02:57,150 --> 01:02:58,150
не!
517
01:03:33,350 --> 01:03:34,350
не!
518
01:04:00,915 --> 01:04:04,210
- Какво правим?
- Уведомяваме пристанищната полиция.
519
01:05:06,899 --> 01:05:08,192
прости ми
520
01:05:08,859 --> 01:05:10,068
страхувам се
521
01:05:20,830 --> 01:05:23,166
Те бяха голи. Гол като ада.
522
01:05:24,042 --> 01:05:27,003
И беше ясно, че момичето не иска това
защо да крещиш.
523
01:05:27,128 --> 01:05:28,797
Тогава защо не се намеси?
524
01:05:28,880 --> 01:05:31,883
Как да разберем кои са те?
Туристи, американци?
525
01:05:32,258 --> 01:05:34,761
- Ние не сме полицията на острова.
- Добре тогава.
526
01:05:34,844 --> 01:05:36,962
готови ли сте Дайте ми минутите.
527
01:05:37,100 --> 01:05:38,100
Незабавно.
528
01:05:41,184 --> 01:05:43,687
- Все още ли имате бордовия дневник?
- Естествено.
529
01:05:43,770 --> 01:05:46,189
Но ние имаме право на 50%,
не е ли
530
01:05:46,272 --> 01:05:48,525
Със сигурност��. Само ако доставиш
лодката тук.
531
01:05:48,608 --> 01:05:51,319
Вече казах на Паскуале
да ни даде моторна лодка.
532
01:05:51,402 --> 01:05:54,448
Тогава успокой се, това е законът.
Да прочетем отново протокола.
533
01:05:54,531 --> 01:05:57,909
Ние, Джованпиетро Силверио
и Джованпиетро Доменико,
534
01:05:58,034 --> 01:06:01,955
иска да отиде на лов
на острова веднага след зазоряване,
535
01:06:02,038 --> 01:06:05,750
Намерих лодка близо до брега
с провалени платна, изоставен...
536
01:06:06,000 --> 01:06:09,463
Моля, кажете ми точно
какви мерки сте взели.
537
01:06:09,713 --> 01:06:12,675
Във всички жандармерийски участъци
бяха изпратени фонограми
538
01:06:12,758 --> 01:06:14,260
и в полицейското управление.
539
01:06:14,718 --> 01:06:17,137
Съобщено е дори на пристанищната полиция.
540
01:06:17,346 --> 01:06:21,016
Така че всичко беше направено. Всичко, което беше
възможно.
541
01:06:21,600 --> 01:06:24,071
Просто с всичко това не съм аз
съгласен съм.
542
01:06:25,896 --> 01:06:28,168
Същата вечер говорих с генерала
минало...
543
01:06:28,192 --> 01:06:29,250
аз знам
544
01:06:30,401 --> 01:06:31,550
аз знам
545
01:06:32,152 --> 01:06:34,613
Но не мисля, че това ще ти помогне.
546
01:06:36,407 --> 01:06:38,868
Знаете ли какво прави един генерал в такива случаи?
547
01:06:38,951 --> 01:06:42,079
Обаждам се на капитан, който прави точно,
какво направих и аз.
548
01:06:42,955 --> 01:06:44,915
Ако вече не го е направил.
549
01:06:47,877 --> 01:06:50,588
Ще направя всичко, за да я намеря отново.
550
01:06:53,100 --> 01:06:54,250
Лиза...
551
01:06:56,719 --> 01:06:58,721
Лиза е още дете.
552
01:07:00,347 --> 01:07:03,054
Но вие сте още много млади.
553
01:07:04,770 --> 01:07:05,770
Въведете.
554
01:07:07,564 --> 01:07:11,094
Извинете, капитане, по телефона
това е участъкът от Понца.
555
01:07:16,323 --> 01:07:18,033
Да, капитан Роверси.
556
01:07:18,783 --> 01:07:21,119
СЗО? Да, възможно е.
557
01:07:22,370 --> 01:07:24,623
Име, фамилия и професия. пишете!
558
01:07:26,292 --> 01:07:27,292
така...
559
01:07:28,668 --> 01:07:30,400
Джовани Пиетро Силверио.
560
01:07:32,130 --> 01:07:33,450
Ловец.
561
01:07:33,798 --> 01:07:36,051
Не, ловецът не е професия!
562
01:07:39,846 --> 01:07:42,390
Хей момчета! Изглежда са открили нещо.
563
01:07:42,849 --> 01:07:45,644
- Баща й вече е на път за Понца.
- Тогава да вървим и ние!
564
01:07:45,727 --> 01:07:49,147
чакай! Няма повече кораби до
утре сутрин��. Баща му си тръгна с неговия.
565
01:07:49,230 --> 01:07:52,526
- По дяволите! Имаме нужда от хеликоптер.
- знаеш ли колко струва това нещо?
566
01:07:52,609 --> 01:07:56,239
Чакай малко! Вашият приятел с
че си летял преди, как се казва?
567
01:07:56,322 --> 01:07:58,658
- Кой, евангелистите?
- Точно така! Обади му се, хайде...
568
01:07:58,741 --> 01:08:01,327
Той има хеликоптер и разбира се,
това ще ви помогне.
569
01:08:01,410 --> 01:08:04,234
- Телефонният номер.
- Заповядайте, господин директор.
570
01:08:06,374 --> 01:08:08,834
- Евангелизирай...
- Изключително обслужване!
571
01:08:09,210 --> 01:08:11,296
Да снимаш и уловиш чудовището!
572
01:08:11,379 --> 01:08:13,965
Вече виждам заглавието!
"Чудовище" изглежда малко прекалено,
573
01:08:14,048 --> 01:08:17,813
въпреки че е почти дете.
„Престъпник“ би било достатъчно.
574
01:09:23,750 --> 01:09:25,250
обичаш ли ме
575
01:09:26,250 --> 01:09:27,250
Хммм!
576
01:09:30,208 --> 01:09:32,169
искам да правя любов с теб...
577
01:09:34,171 --> 01:09:37,400
...но... страхувам се, че не знам
как да го направя.
578
01:09:46,476 --> 01:09:49,395
Любовта... е нещо естествено.
579
01:09:50,730 --> 01:09:52,690
Не трябва да се страхува от това.
580
01:09:53,775 --> 01:09:56,069
Но и вие не можете да го насила.
581
01:09:58,029 --> 01:09:59,280
любов...
582
01:10:01,365 --> 01:10:03,076
... е като цвете.
583
01:10:03,701 --> 01:10:05,411
Има своя момент.
584
01:10:08,539 --> 01:10:09,916
Това идва естествено.
585
01:11:30,748 --> 01:11:33,150
- Бинокъл, моля.
- Ето го!
586
01:11:33,668 --> 01:11:35,044
- Вземи го.
- Благодаря ви!
587
01:11:43,678 --> 01:11:46,389
- Командире, ще хвърлим котва тук.
- Добре.
588
01:11:48,141 --> 01:11:50,024
Пригответе се да пуснете котва.
589
01:11:53,271 --> 01:11:54,272
Освободете котвата.
590
01:12:00,445 --> 01:12:01,446
Добре, сега блокирай!
591
01:12:01,529 --> 01:12:03,832
Мога да кацна с моите хора,
Командир?
592
01:12:03,856 --> 01:12:05,327
Да, подготви се за слизане.
593
01:12:08,494 --> 01:12:10,872
Подгответе качването на хората.
594
01:12:18,504 --> 01:12:20,298
Подгответе лодките.
595
01:12:22,050 --> 01:12:25,051
- Лодките са готови!
- Можете да качите хората.
596
01:12:30,893 --> 01:12:33,813
- Журналистите са досадни!
- Кой винаги им дава разрешение?
597
01:12:33,896 --> 01:12:37,316
Министерска заповед: Пресата трябва
да се възползват от преференциално третиране.
598
01:12:37,399 --> 01:12:40,278
да вървим Нека се опитаме да
държим се както трябва.
599
01:12:40,361 --> 01:12:42,613
Подгответе спускането на лодките във водата.
600
01:12:46,659 --> 01:12:48,244
Спуснете лодките!
601
01:12:50,454 --> 01:12:52,513
Подгответе лодките за закотвяне.
602
01:12:58,087 --> 01:12:59,546
Бърза звезда по водата!
603
01:13:10,641 --> 01:13:13,602
Моторна лодка Fiorillo по поръчка CP231.
604
01:13:13,852 --> 01:13:16,912
Всички мъже са на борда
И отива на брега.
605
01:13:30,996 --> 01:13:33,248
Прием... прием!
Това е лодка номер две.
606
01:13:33,331 --> 01:13:35,542
Тест за радио връзка. Рецепция!
607
01:13:35,667 --> 01:13:37,877
Това е работна група номер едно.
608
01:13:38,003 --> 01:13:40,922
Молим за връзка със звездата бързо.
Готово!
609
01:13:43,258 --> 01:13:48,082
Ето звездата бързо� Фиорило. Връзка
успешно установени. Получено и готово!
610
01:14:01,150 --> 01:14:02,150
март!
611
01:14:40,816 --> 01:14:44,287
Винаги е едно и също. Гледайте рекламите
рекламна фирма.
612
01:14:46,947 --> 01:14:49,359
Ако смятат, че ще рекламират при нас,
613
01:14:49,658 --> 01:14:51,953
значи нищо не са разбрали.
614
01:14:52,244 --> 01:14:54,038
Само ни ядосват.
615
01:14:54,413 --> 01:14:55,623
Какво ще кажете за малко музика?
616
01:14:55,706 --> 01:14:57,833
Но китарата остана там, на хълма.
617
01:14:58,750 --> 01:14:59,750
Това е.
618
01:15:00,586 --> 01:15:03,298
- Отивам да го взема.
- Добре... Робърт!
619
01:15:04,716 --> 01:15:06,426
- Побързайте.
- да
620
01:15:10,013 --> 01:15:11,014
Робърт!
621
01:15:12,057 --> 01:15:14,142
Не обичам да съм сам.
622
01:15:20,774 --> 01:15:22,067
побързайте!
623
01:16:11,200 --> 01:16:12,952
Може да е долу зад дърветата.
624
01:16:13,035 --> 01:16:15,800
Трудно е да намериш някого на едно място
като това
625
01:16:16,080 --> 01:16:17,830
Умейте да правите страхотни снимки
626
01:16:17,854 --> 01:16:20,168
с тази светлина Опитайте се да слезете
малко по-долу.
627
01:16:20,251 --> 01:16:21,419
добре
628
01:16:33,055 --> 01:16:36,467
Хайде, хлапе, не се страхувай.
По-лошото свърши.
629
01:16:47,236 --> 01:16:48,350
кльощав!
630
01:16:48,738 --> 01:16:52,387
- По ваша команда!
- Носете нещо за обличане.
631
01:16:58,707 --> 01:17:01,752
Готово... Хайде смело!
632
01:17:05,130 --> 01:17:06,423
Всичко свърши.
633
01:17:07,925 --> 01:17:11,303
Това е работна група номер едно.
Намерих момичето.
634
01:17:11,428 --> 01:17:14,640
- Добре е. Готово!
- Ето, група номер две. получено!
635
01:17:14,723 --> 01:17:16,767
Спираме търсенето.
Получено и готово!
636
01:17:16,850 --> 01:17:20,604
- Момичето е спасено.
- Да го хванем, момчета!
637
01:17:43,878 --> 01:17:45,255
Опитайте го там долу.
638
01:18:11,906 --> 01:18:12,906
Лиза...
639
01:18:15,535 --> 01:18:16,536
Лиза!
640
01:18:24,377 --> 01:18:25,966
Погледни го там долу. Той е!
641
01:18:44,690 --> 01:18:46,650
По-долу искам да го снимам!
642
01:19:03,959 --> 01:19:05,210
прекрасно!
643
01:19:14,261 --> 01:19:17,614
Хей, погледни там! така мисля
хеликоптерът го откри.
644
01:19:21,352 --> 01:19:22,811
Бързо, там!
645
01:19:29,485 --> 01:19:30,904
Долу, хайде!
646
01:19:57,013 --> 01:19:59,099
Беше страхотно, дори с ефекта
на слънчева светлина.
647
01:19:59,182 --> 01:20:01,142
Слиза още малко!
648
01:20:15,824 --> 01:20:19,001
А сега да отидем при Понца,
нека да хванем пристигането на момичето!
649
01:20:19,369 --> 01:20:22,487
Можете да останете спокойни, защото все още стигаме
пред тях.
650
01:20:40,307 --> 01:20:43,307
как се чувстваш по-добре?
Пристигна и нашия лекар.
651
01:20:44,061 --> 01:20:47,120
Само малко изследване, необходимо е
по-малко от минута.
652
01:20:47,314 --> 01:20:48,524
моля те...
653
01:20:49,442 --> 01:20:52,111
Не искам да правя никакви прегледи
медицински. Нямате право. не искам!
654
01:20:52,194 --> 01:20:55,281
Хайде, не се притеснявай. Ще видите
че нищо няма да стане.
655
01:20:55,364 --> 01:20:58,159
Не искам да ме преглеждаш!
Нищо не ми е направил!
656
01:20:58,284 --> 01:20:59,827
Хайде кураж!
657
01:21:00,327 --> 01:21:03,974
Аз съм лекар. Не би трябвало да е така
нито страх, нито срам.
658
01:21:04,457 --> 01:21:08,878
И аз не съм просто лекар, аз съм
и семеен човек.
659
01:21:09,211 --> 01:21:12,623
Знаеш ли, аз също имам дъщеря, която е малка
по-малък от теб.
660
01:21:24,394 --> 01:21:25,562
Хей ти!
661
01:21:26,563 --> 01:21:28,565
Знаете ли колко престъпления сте извършили?
662
01:21:30,275 --> 01:21:32,861
Телесна повреда, съблазняване на непълнолетни,
663
01:21:33,111 --> 01:21:36,156
лишаване от свобода, съпротива срещу сила
публичен�.
664
01:21:36,698 --> 01:21:40,202
Всичко това на твоята възраст. за какво?
665
01:21:53,840 --> 01:21:56,122
Господин инженер, звездата пристигна бързо!
666
01:21:56,146 --> 01:21:58,735
След няколко минути дъщеря ви
ще слезе.
667
01:21:59,054 --> 01:22:03,407
Не се притеснявайте, докторът ни има
съобщил, че нищо не му се е случило.
668
01:22:09,648 --> 01:22:11,067
Ето я...
669
01:22:13,236 --> 01:22:14,904
Какъв млад човек е...
670
01:23:56,423 --> 01:23:57,425
Лиза!
671
01:23:59,677 --> 01:24:02,736
Не искам да му правя нищо.
Не се страхувай от мен.
672
01:24:08,061 --> 01:24:09,061
хайде де!
673
01:24:09,062 --> 01:24:12,474
Моля, той ни гледа. Преструвай се
че нищо не се е случило.
674
01:24:30,750 --> 01:24:31,750
благодаря ви
675
01:24:44,555 --> 01:24:46,724
Помогни ми да я пусна във водата.
676
01:25:12,376 --> 01:25:15,379
- Ето го!
- Какво копеле...
677
01:27:04,406 --> 01:27:05,741
искаш ли да пушиш
678
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Робърт!
679
01:27:34,521 --> 01:27:37,107
Татко, моля те, направи нещо, направи нещо!
680
01:29:09,325 --> 01:29:10,743
Здравейте, г-н директор!
681
01:29:10,826 --> 01:29:13,162
Не, не това, тя има отпуснати гърди.
682
01:29:14,997 --> 01:29:18,335
Момичето, което избяга с хипито...
Той е мъртъв.
683
01:29:20,420 --> 01:29:22,256
- Кой е това?
- Монела.
684
01:29:22,589 --> 01:29:24,758
Това е добре Не забравяйте да ми го дадете
нейния номер.
685
01:29:24,841 --> 01:29:27,303
Разбира се, това е голяма глупост.
как умря
686
01:29:27,386 --> 01:29:30,013
Тя се опита да скочи от яхтата на баща си.
687
01:29:30,430 --> 01:29:34,142
- Да стигна до момичето?
- да И падна върху перката.
688
01:29:34,268 --> 01:29:37,813
- Не разбираш, 400 конски сили.
- Това вече не е за местния вестник.
689
01:29:37,896 --> 01:29:39,398
Нека го оставим!
690
01:29:39,523 --> 01:29:44,112
Не, не, това има твърде много месо, имаме
трябва нещо по-меко и хубаво.
691
01:29:44,653 --> 01:29:46,029
Пастели.
692
01:29:55,250 --> 01:30:01,250
Гледахте художествения филм
ИЗПЪЛНО С НЕЖНО ЛЯТОД
693
01:30:02,250 --> 01:30:08,250
Превод и адаптация: Arconrad
694
01:30:09,250 --> 01:30:15,250
Ресинхронизиране, корекция, завършване:
д'Артанян